Simplify the Actor details/search pricing info

Currently the pricing info is quite verbose (both in the Actor details and search tool), we could get the user subscription/tier and personalize the pricing info to include only necessary details for the currently logged in user.

Context: https://apify.slack.com/archives/C09AUCEABDM/p1773265451972449